Como ya comenté, he revisado mas a fondo las razas del Delta Quadrant. (Sí, me lo he tomado con calma y he tardado 2 años y medio)
Ankari. Les ponen a partir de TOS. Son los alienígenas espirituales que se comunican con los "espíritus extradimensionales" que traen por la calle de la amargura al Equinox en VOY, juzgad si os parece una especie conocida con la que se hubiese interactuado. Episodios 25 y 1 de las temporadas 5 y 6, respectivamente.
Mari. Les ponen para la era de LNG, pero se obvia que su contacto es exclusivamente con el Voyager en su viaje. Queda explicitamente claro al final del episodio en boca de 7D9-Janeway que esto era un primer contacto. Esto también se dice al principio en boca de 7D9 de forma no tan explicita, aparte de la distancia a la que se encuentra todo en VOY.
Jye. Les ponen para todas las eras. Una raza nativa del Cuadrante Delta con habilidades administrativas. Salen en el episodio 5 de la temporada 7, para que juzguéis si estos andan por otro Cuadrante o qué opinais.
Lokirrim. Les ponen para todas las eras. Son los del episodio 7 de la temporada 7 que tuvieron una guerra contra los fotónicos (hologramas). Si me preguntais a mí, igual que los Mari, pero reconozco que si nos ceñimos a lo explícito y dejamos de lado que esto ocurre tan lejos, los personajes en este episodio no muestran sorpresa al conocerles ni dicen nada que haga pensar que son una especie nueva. Por contra luego en el episodio 9 de la temporada 7, una conversación entre el Doctor y otro holograma parece sugerir por la forma de hablar que al menos el Doctor les conoce de haberselos encontrado aquí.
Monean. Les ponen para todas las eras. En el episodio 9 de la temporada 5, se presentan como una especie afincada en un planeta marino. Nómadas en origen, se asentaron en el siglo 21 en su planeta por lo que mucho han tenido que viajar para haber ido dejando miembros de su raza por fuera del Cuadrante Delta, siendo justos es otro ejemplo que no se puede usar.
Ocampa. Les ponen para la era de LNG. Igual que los Mari. Janeway en el episodio 2 se ve que no conoce esa raza, la cual es del quinto planeta a donde son llevados por El Custodio (a 70000 años-luz de la tierra, dicen). Llevan 500 generaciones (viven 10 años, me sale 3-4 años sus generaciónes) en su planeta con poca pinta de viajes estelares :-) Tuvok cita como mil años la protección del Custodio sobre ellos, deberían ser 1500 o incluso 2000, pero no parece que en los siglos de ST hayan tenido mucho movimiento :-)
Pendari. Les ponen para todas las eras. Nativos del planeta homónimo. Nada indica, al contrario, que sean una raza presente fuera del Cuadrante Delta. Episodio 15 de la sexta temporada. Sus vecinos son los Norcadianos, que debieran ser otra raza ya que estás señalando a los Pendari.
Sikarianos. Les ponen para todas las eras. Hospitalarios, cuentacuentos, nativos de Sikaria, un planeta con un manto de un cuarzo tetraédrico que permite a su tecnología de trayector espacial enviar a alguien a 40.000 años luz. Pero según el episodio 9 de la temporada 1 de Voyager, harían falta 70.000 años luz para salir del Cuadrante (y esto es coherente con otras citas que dicen que la Voyager está a 70.000 años-luz), así que los Sikarianos tampoco llegan fuera del Cuadrante.
Talaxianos. Les ponen para todas las eras. Igual que los Mari. Episodio 2, se presenta a Neelix, quien ni ha oido hablar de la Federación, ni sabe nada de los replicadores, no debe ir mucho por los cuadrantes Alfa o Beta, y es un Talaxiano cualquiera. No encuentro referencia en TOS para ellos. Es más, en VOY aparecen como si fuese algo nuevo.
Turei. Les ponen para todas las eras. Una raza del Cuadrante Delta que mantenía en secreto el subespacio (underspace, rollo underdark).
El subespacio es conocido por la Federación y se tiene en cuenta en la curvatura etc pero aquí lo que tenemos son túneles para moverse por él o algo así. (Aquí es el epi 7 de la temporada 6)
En realidad estos túneles por el subespacio los descubren en el siglo 15 los Vaadwaur, que fueron bombardeados orbitalmente en 1484 por los Turei y otros, llevándoles a la extinción.
Los Turei se apropiaron de los túneles del subespacio y pasaron a ser su secreto en lo sucesivo, permitiéndoles viajar por el Cuadrante Delta.
Zahl. Les ponen a partir de TOS. Salen en el episodio 8 de la cuarta temporada, un episodio de esos dobles de líneas temporales (más o menos) que acaba resolviéndose y dejando todo como estaba. Son una especie que antaño se enfrentó al Imperio Krenim y los destruyó.
Es decir, seguro que la "foto temporal" que presentan en Delta Quadrant es correcto para lo que indican (p.ej los Ocampa se describen en relación al Custodio y su muerte, en el episodio 2 de VOY, por lo que su referencia es LNG), pero no se considera que estas especies no son conocidas ni interactúan con otros cuadrantes y que aparecen únicamente en el viaje del Voyager. No es contenido usable canonicamente.